Job 34:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sisingilin niya ang tao ayon sa kanyang gawa, at kanyang igagawad sa bawat tao ang ayon sa mga lakad niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginagantimpalaan niya ang tao ayon sa kanyang mga ginawa; pinakikitunguhan niya ito ayon sa nararapat sa kanyang ugali.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang gawa ng tao ay tutuusin niya sa kaniya, at ipatatagpo sa bawat tao ang ayon sa kaniyang mga lakad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginagantimpalaan niya ang tao ayon sa gawa, ang iginagawad sa kanila ay iyon lamang tama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginagantimpalaan niya ang tao ayon sa gawa, ang iginagawad sa kanila ay iyon lamang tama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginagantimpalaan niya ang tao ayon sa gawa, ang iginagawad sa kanila ay iyon lamang tama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang gawa ng tao ay tutuusin niya sa kaniya, at ipatatagpo sa bawa't tao ang ayon sa kaniyang mga lakad.