Job 34:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa katotohanan, ang Diyos ay hindi gagawa ng kasamaan, at hindi babaluktutin ng Makapangyarihan sa lahat ang katarungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakatitiyak akong hindi maaaring gumawa ang Makapangyarihang Dios ng masama. Hindi niya maaaring baluktutin ang hustisya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo, sa katotohanan, ang Dios ay hindi gagawa ng kasamaan, ni ang Makapangyarihan sa lahat ay sisira ng kahatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi gumagawa ng masama ang Diyos na Makapangyarihan, hindi niya kailanman binabaluktot ang katarungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi gumagawa ng masama ang Diyos na Makapangyarihan, hindi niya kailanman binabaluktot ang katarungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi gumagawa ng masama ang Diyos na Makapangyarihan, hindi niya kailanman binabaluktot ang katarungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo, sa katotohanan, ang Dios ay hindi gagawa ng kasamaan, ni ang Makapangyarihan sa lahat ay sisira ng kahatulan.