Job 34:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na hindi nagpapakita ng pagtatangi sa mga pinuno, ni pinapahalagahan man nang higit kaysa mahirap ang mayaman, sapagkat silang lahat ay gawa ng kanyang mga kamay?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala siyang itinatangi sa mga pinuno at wala rin siyang pinapanigan, mayaman man o mahirap, dahil silang lahat ay pare-pareho niyang nilikha.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na hindi gumagalang sa mga pagkatao ng mga pangulo, ni nagpakundangan man sa mayaman ng higit kay sa mahirap; sapagkat silang lahat ay gawa ng kaniyang mga kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya ang lumikha sa sangkatauhan, kaya walang itinatangi, mahirap man o mayaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya ang lumikha sa sangkatauhan, kaya walang itinatangi, mahirap man o mayaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya ang lumikha sa sangkatauhan, kaya walang itinatangi, mahirap man o mayaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na hindi gumagalang sa mga pagkatao ng mga pangulo, ni nagpakundangan man sa mayaman ng higit kay sa mahirap; sapagka't silang lahat ay gawa ng kaniyang mga kamay.