Job 34:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sapagkat ang kanyang mga mata ay nasa lakad ng tao, at nakikita niya ang lahat ng mga hakbang nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Binabantayan ng Dios ang lahat ng ginagawa ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang kaniyang mga mata ay nangasa lakad ng tao, at nakikita niya ang lahat niyang pagyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bawat kilos ng tao'y tinitingnan niya, ang bawat hakbang nito'y di lingid sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bawat kilos ng tao'y tinitingnan niya, ang bawat hakbang nito'y di lingid sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bawat kilos ng tao'y tinitingnan niya, ang bawat hakbang nito'y di lingid sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang kaniyang mga mata ay nangasa lakad ng tao, at nakikita niya ang lahat niyang pagyaon.