Job 34:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat hindi pa siya nagtalaga para sa tao ng panahon, upang siya'y humarap sa Diyos sa paghuhukom.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi na kailangang tawagin pa ng Dios ang tao upang humarap sa kanya para tanungin at hatulan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hindi na niya pakukundanganan ang tao, upang siyay humarap sa Dios sa kahatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi na kailangan ng Diyos na magtakda ng panahon, upang ang tao'y lumapit sa kanya at gawaran ng hatol.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi na kailangan ng Diyos na magtakda ng panahon, upang ang tao'y lumapit sa kanya at gawaran ng hatol.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi na kailangan ng Diyos na magtakda ng panahon, upang ang tao'y lumapit sa kanya at gawaran ng hatol.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hindi na niya pakukundanganan ang tao, upang siya'y humarap sa Dios sa kahatulan.