Job 34:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat sila'y lumihis sa pagsunod sa kanya, at hindi pihahalagahan ang anuman sa mga lakad niya,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginawa niya ito dahil tumigil sila ng pagsunod sa kanya, at binalewala ang kanyang pamamaraan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat silay nagsilihis ng pagsunod sa kaniya, at hindi binulay ang anoman sa kaniyang mga lakad:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat ang kanyang mga utos ay nilalabag nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat ang kanyang mga utos ay nilalabag nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat ang kanyang mga utos ay nilalabag nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sila'y nagsilihis ng pagsunod sa kaniya, at hindi binulay ang anoman sa kaniyang mga lakad: