Job 34:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

anupa't pinarating nila ang daing ng dukha sa kanya, at ang daing ng napipighati ay narinig niya —

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inaapi nila ang mga dukha, at narinig ng Dios ang paghingi ng mga ito ng tulong.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na anopat kaniyang pinadating ang daing ng dukha sa kaniya, at dininig niya ang daing ng napipighati.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa masasama, ang mahihirap ay humihibik kaya't sa daing nila ang Diyos ay nakikinig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa masasama, ang mahihirap ay humihibik kaya't sa daing nila ang Diyos ay nakikinig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa masasama, ang mahihirap ay humihibik kaya't sa daing nila ang Diyos ay nakikinig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na anopa't kaniyang pinadating ang daing ng dukha sa kaniya, at dininig niya ang daing ng napipighati.