Job 34:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat ang tainga ang sumusubok sa mga salita, gaya ng ngalangala na sa pagkain ay lumalasa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat kung papaanong alam ng dila ang masarap at hindi masarap na pagkain, alam din ng tainga kung ano ang tama at hindi tamang mga salita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang pakinig ay tumitikim ng mga salita, gaya ng ngalangala na lumalasa ng pagkain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tulad ng masarap na pagkaing inyong natikman, salita ng karunungan, nawa'y inyong pakinggan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tulad ng masarap na pagkaing inyong natikman, salita ng karunungan, nawa'y inyong pakinggan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tulad ng masarap na pagkaing inyong natikman, salita ng karunungan, nawa'y inyong pakinggan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang pakinig ay tumitikim ng mga salita, gaya ng ngalangala na lumalasa ng pagkain.