Job 34:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sapagkat sa Diyos ay may nakapagsabi na ba, 'Ako'y nagpasan na ng parusa; hindi na ako magkakasala pa;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ Job, bakit ayaw mong lumapit sa Dios at sabihin sa kanya, ‘Nagkasala po ako, pero hindi na ako magkakasala pa!’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat may nagsabi ba sa Dios: Aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Job, inamin mo na ba sa Diyos ang iyong kasalanan, nangako ka na bang titigil sa kasamaan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Job, inamin mo na ba sa Diyos ang iyong kasalanan, nangako ka na bang titigil sa kasamaan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Job, inamin mo na ba sa Diyos ang iyong kasalanan, nangako ka na bang titigil sa kasamaan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't may nagsabi ba sa Dios: Aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa: