Job 34:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gagantihin ka ba niya nang nababagay sa iyo, sapagkat ito ay iyong tinanggihan? Sapagkat ikaw ang marapat pumili at hindi ako; kaya't ipahayag mo kung ano ang iyong nalalaman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Papaano sasagutin ng Dios ang kahilingan mo kung hindi ka magsisisi? Ikaw ang magpapasya nito at hindi ako. Kaya sabihin mo sa akin kung ano ang pasya mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangyayari pa ba ang kaniyang kagantihan na gaya ng iyong ibig na iyong tinatanggihan? Sapagkat ikaw ang marapat pumili at hindi ako: kayat salitain mo kung ano ang iyong nalalaman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat sa Diyos ikaw ay lumalaban, ibibigay kaya niya ang iyong kailangan? Ikaw ang magsabi ng iyong kapasyahan, sabihin mong lahat ang iyong nalalaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat sa Diyos ikaw ay lumalaban, ibibigay kaya niya ang iyong kailangan? Ikaw ang magsabi ng iyong kapasyahan, sabihin mong lahat ang iyong nalalaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat sa Diyos ikaw ay lumalaban, ibibigay kaya niya ang iyong kailangan? Ikaw ang magsabi ng iyong kapasyahan, sabihin mong lahat ang iyong nalalaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangyayari pa ba ang kaniyang kagantihan na gaya ng iyong ibig na iyong tinatanggihan? Sapagka't ikaw ang marapat pumili at hindi ako: kaya't salitain mo kung ano ang iyong nalalaman.