Job 34:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

'Si Job ay nagsasalita nang walang kaalaman, ang kanyang mga salita ay walang karunungan.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

ay makapagsasabing ang mga sinasabi mo Job ay kamangmangan at walang kabuluhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Job ay nagsasalita ng walang kaalaman. At ang kaniyang mga salita ay walang karunungan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

‘Ang salita ni Job ay bunga ng kamangmangan, at lahat ng sinasabi niya ay walang kabuluhan.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

‘Ang salita ni Job ay bunga ng kamangmangan, at lahat ng sinasabi niya ay walang kabuluhan.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

‘Ang salita ni Job ay bunga ng kamangmangan, at lahat ng sinasabi niya ay walang kabuluhan.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Job ay nagsasalita ng walang kaalaman. At ang kaniyang mga salita ay walang karunungan.