Job 34:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat dinaragdagan niya ng paghihimagsik ang kanyang kasalanan, ipinapalakpak niya ang kanyang mga kamay sa ating kalagitnaan, at ang mga salita niya laban sa Diyos ay kanyang lalong dinaragdagan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinadagdagan mo pa ang kasalanan mo dahil sa paghihimagsik mo sa Dios. Minamasama moʼt kinukutya ang Dios sa harap namin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat siyay nagdadagdag ng panghihimagsik sa kaniyang kasalanan, kaniyang pinagagalaw ang kaniyang mga kamay sa gitna natin, at pinararami ang kaniyang mga salita laban sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinaragdagan pa niya ng paghihimagsik ang kanyang mga kasalanan, hinahamak niya ang Diyos sa ating harapan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinaragdagan pa niya ng paghihimagsik ang kanyang mga kasalanan, hinahamak niya ang Diyos sa ating harapan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinaragdagan pa niya ng paghihimagsik ang kanyang mga kasalanan, hinahamak niya ang Diyos sa ating harapan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't siya'y nagdadagdag ng panghihimagsik sa kaniyang kasalanan, kaniyang pinagagalaw ang kaniyang mga kamay sa gitna natin, at pinararami ang kaniyang mga salita laban sa Dios.