Job 34:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sinabi ni Job, 'Ako'y walang kasalanan, at inalis ng Diyos ang aking karapatan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat sinabi ni Job, ‘Wala akong kasalanan pero hindi ako binigyan ng Dios ng katarungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sinabi ni Job, Akoy matuwid, at inalis ng Dios ang aking katuwiran:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ayon dito kay Job ay wala siyang sala, at katarungan ay ipinagkakait daw sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ayon dito kay Job ay wala siyang sala, at katarungan ay ipinagkakait daw sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ayon dito kay Job ay wala siyang sala, at katarungan ay ipinagkakait daw sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sinabi ni Job, Ako'y matuwid, at inalis ng Dios ang aking katuwiran: