Job 34:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat kanyang sinabi, 'Ang tao'y walang mapapakinabang, kung ang Diyos ay kanyang kalugdan.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil sinabi niya, ‘Walang pakinabang ang tao kung magsisikap siyang bigyan kasiyahan ang Dios!’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat kaniyang sinabi, Walang napapakinabang ang tao na siyay makapagpalugod sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya na walang mabuting idudulot ang paglakad at pagsunod sa nais ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya na walang mabuting idudulot ang paglakad at pagsunod sa nais ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya na walang mabuting idudulot ang paglakad at pagsunod sa nais ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't kaniyang sinabi, Walang napapakinabang ang tao na siya'y makapagpalugod sa Dios.