Job 35:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit walang nagsasabing, 'Nasaan ang Diyos na sa akin ay lumalang, na siyang nagbibigay ng awit sa kinagabihan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hindi sila tumatawag sa Dios na lumikha sa kanila at nagbibigay ng kalakasan sa panahon ng paghihirap.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit walang nagsasabing, Saan nandoon ang Dios na Maylalang sa akin, na siyang nagbibigay ng awit kung gabi;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit hindi naman sila lumalapit sa Diyos, na nagbibigay ng pag-asa kung dinaranas ay lungkot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit hindi naman sila lumalapit sa Diyos, na nagbibigay ng pag-asa kung dinaranas ay lungkot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit hindi naman sila lumalapit sa Diyos, na nagbibigay ng pag-asa kung dinaranas ay lungkot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't walang nagsasabing, Saan nandoon ang Dios na Maylalang sa akin, na siyang nagbibigay ng awit kung gabi;