Job 35:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na siyang nagtuturo sa atin ng higit kaysa mga hayop sa daigdig, at ginagawa tayong mas matatino kaysa mga ibon sa himpapawid?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi sila lumalapit sa Dios na nilikha silang higit na marunong kaysa sa mga hayop at ibon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na siyang nagtuturo sa atin ng higit kay sa mga hayop sa lupa. At ginagawa tayong lalong pantas kay sa mga ibon sa himpapawid?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ayaw nilang lumapit sa Diyos na nagbibigay sa atin ng karunungan, higit sa taglay ng mga hayop o ibon sa kalawakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ayaw nilang lumapit sa Diyos na nagbibigay sa atin ng karunungan, higit sa taglay ng mga hayop o ibon sa kalawakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ayaw nilang lumapit sa Diyos na nagbibigay sa atin ng karunungan, higit sa taglay ng mga hayop o ibon sa kalawakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na siyang nagtuturo sa atin ng higit kay sa mga hayop sa lupa. At ginagawa tayong lalong pantas kay sa mga ibon sa himpapawid?