Job 35:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tunay na hindi pinapakinggan ng Diyos ang walang kabuluhang karaingan, ni pinapahalagahan man ito ng Makapangyarihan sa lahat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tunay ngang hindi dinidinig ng Makapangyarihang Dios ang walang kabuluhang paghingi nila ng tulong.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tunay na hindi didinggin ng Dios ang walang kabuluhan, ni pakukundanganan man ito ng Makapangyarihan sa lahat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag sabihing ang Makapangyarihang Diyos ay di nakikinig, na di niya pinapansin ang kanilang sinapit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag sabihing ang Makapangyarihang Diyos ay di nakikinig, na di niya pinapansin ang kanilang sinapit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag sabihing ang Makapangyarihang Diyos ay di nakikinig, na di niya pinapansin ang kanilang sinapit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tunay na hindi didinggin ng Dios ang walang kabuluhan, ni pakukundanganan man ito ng Makapangyarihan sa lahat.