Job 35:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ngayon, sapagkat ang galit niya'y hindi nagpaparusa, at ang kasamaan ay hindi niya sinusunod,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi mo rin na hindi nagpaparusa ang Dios kahit galit siya, at hindi niya pinapansin ang kasamaang ginagawa ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ngayon sapagkat hindi niya dinalaw sa kaniyang galit, ni ginunita mang maigi;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Akala mo'y hindi siya marunong magparusa, at ang kasamaa'y ipinagwawalang-bahala niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Akala mo'y hindi siya marunong magparusa, at ang kasamaa'y ipinagwawalang-bahala niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Akala mo'y hindi siya marunong magparusa, at ang kasamaa'y ipinagwawalang-bahala niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ngayon sapagka't hindi niya dinalaw sa kaniyang galit, ni ginunita mang maigi;