Job 35:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Iniisip mo bang ito'y makatuwiran? Sinasabi mo bang, 'Sa harapan ng Diyos ito'y aking karapatan,'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Akala mo baʼy tama ka sa pagsasabing wala kang kasalanan sa harap ng Dios?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iniisip mo bang itoy matuwid? O sinasabi mong: Ang aking katuwiran ay higit kay sa Dios,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ikaw, Job, ay wala sa katuwiran, di mo masasabing sa harap ng Diyos, ika'y walang kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ikaw, Job, ay wala sa katuwiran, di mo masasabing sa harap ng Diyos, ika'y walang kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ikaw, Job, ay wala sa katuwiran, di mo masasabing sa harap ng Diyos, ika'y walang kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iniisip mo bang ito'y matuwid? O sinasabi mong: Ang aking katuwiran ay higit kay sa Dios,