Job 35:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na iyong tinatanong, 'Ano bang iyong kalamangan? Paanong mas mabuti ako kung ako'y nakagawa ng kasalanan?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero tinatanong mo rin, ‘Anong pakinabang ko kung akoʼy hindi gagawa ng kasalanan?’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na iyong sinasabi, Anong pakinabang ang tatamuhin mo? At, anong pakinabang ang tataglayin kong higit kung akoy nagkasala?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa iyong sinasabi, ang mapapala ko'y ano? Hindi kaya mabuti pang nagkasala na nga ako?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa iyong sinasabi, ang mapapala ko'y ano? Hindi kaya mabuti pang nagkasala na nga ako?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa iyong sinasabi, ang mapapala ko'y ano? Hindi kaya mabuti pang nagkasala na nga ako?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na iyong sinasabi, Anong pakinabang ang tatamuhin mo? At, anong pakinabang ang tataglayin kong higit kung ako'y nagkasala?