Job 35:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong kasamaan ay nakakapinsala sa ibang gaya mo; at ang iyong katuwiran, ay sa ibang mga tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang maaapektuhan lamang sa ginagawa mong mabuti o masama ay ang iyong kapwa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyong kasamaan ay makapagpapahamak sa isang lalaking gaya mo; at ang iyong katuwiran ay makapagpapakinabang sa anak ng tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung nagkakasala ka'y kapwa mo ang nagdurusa, sa paggawa ng mabuti'y natutulungan mo sila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung nagkakasala ka'y kapwa mo ang nagdurusa, sa paggawa ng mabuti'y natutulungan mo sila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung nagkakasala ka'y kapwa mo ang nagdurusa, sa paggawa ng mabuti'y natutulungan mo sila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyong kasamaan ay makapagpapahamak sa isang lalaking gaya mo; at ang iyong katuwiran ay makapagpapakinabang sa anak ng tao.