Job 36:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung hindi sila makinig, sila'y mamamatay sa tabak, at sila'y walang kaalamang mapapahamak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung hindi sila susunod, mamamatay sila sa digmaan na kapos sa kaalaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung hindi sila mangakinig, silay mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at silay mangamamatay na walang kaalaman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kapag sila'y di nakinig at pinairal ang kamangmangan, tiyak na kamatayan ang kanilang hahantungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kapag sila'y di nakinig at pinairal ang kamangmangan, tiyak na kamatayan ang kanilang hahantungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kapag sila'y di nakinig at pinairal ang kamangmangan, tiyak na kamatayan ang kanilang hahantungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung hindi sila mangakinig, sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at sila'y mangamamatay na walang kaalaman.