Job 36:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang masasama ang puso, galit ay kinukuyom, kapag kanyang tinatalian sila, hindi sila humihingi ng tulong.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ang mga taong hindi makadios ay nagkikimkim ng galit sa puso, at kahit na pinaparusahan na sila ng Dios, hindi pa rin sila humihingi ng tulong sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang di banal sa puso ay nagbubunton ng galit: hindi humihiyaw sila ng saklolo pagka tinatalian niya sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Poot ang naghahari sa dibdib ng masama, parusahan man ng Diyos, ayaw pa ring magmakaawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Poot ang naghahari sa dibdib ng masama, parusahan man ng Diyos, ayaw pa ring magmakaawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Poot ang naghahari sa dibdib ng masama, parusahan man ng Diyos, ayaw pa ring magmakaawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang di banal sa puso ay nagbubunton ng galit: hindi humihiyaw sila ng saklolo pagka tinatalian niya sila.