Job 36:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inililigtas niya ang mga dukha sa kanilang kahirapan, at binubuksan ang kanilang mga pandinig sa kasawian.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sa pamamagitan ng mga paghihirap, tinuturuan ng Dios ang mga tao. Natututo silang makinig sa kanya sa pamamagitan ng mga pagdurusa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inililigtas niya ang mga dukha sa kanilang pagkapighati, at ibinubuka ang kanilang mga pakinig sa pagkapighati.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang tao'y pinaghihirap ng Diyos upang bigyang-aral, at kanyang pinagdurusa upang mabuksan ang kanilang pananaw.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang tao'y pinaghihirap ng Diyos upang bigyang-aral, at kanyang pinagdurusa upang mabuksan ang kanilang pananaw.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang tao'y pinaghihirap ng Diyos upang bigyang-aral, at kanyang pinagdurusa upang mabuksan ang kanilang pananaw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inililigtas niya ang mga dukha sa kanilang pagkapighati, at ibinubuka ang kanilang mga pakinig sa pagkapighati.