Job 36:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ngunit ikaw ay puspos ng paghatol sa masamang tao; kahatulan at katarungan ang humahawak sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ngayong nararanasan mo ang parusang nararapat sa masasama, hindi ka na makakaiwas sa katarungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ikaw ay puspos ng kahatulan ng masama: kahatulan at kaganapan ang humahawak sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ngayon, ikaw ay pinaparusahan bilang katumbas ng iyong kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ngayon, ikaw ay pinaparusahan bilang katumbas ng iyong kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ngayon, ikaw ay pinaparusahan bilang katumbas ng iyong kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ikaw ay puspos ng kahatulan ng masama: kahatulan at kaganapan ang humahawak sa iyo.