Job 36:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mag-ingat ka baka ikaw ay akitin ng poot upang mangutya, huwag hayaang sa kalakhan ng pantubos ikaw ay mawala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mag-ingat ka, baka matukso ka sa kayamanan at mailigaw ng malalaking suhol.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat may poot, magingat ka baka ikaw ay iligaw ng iyong kasiyahan; ni mailigaw ka man ng kalakhan ng katubusan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag mong pabayaang suhulan ka ng sinuman, mag-ingat upang di mailigaw ng mga kayamanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag mong pabayaang suhulan ka ng sinuman, mag-ingat upang di mailigaw ng mga kayamanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag mong pabayaang suhulan ka ng sinuman, mag-ingat upang di mailigaw ng mga kayamanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't may poot, magingat ka baka ikaw ay iligaw ng iyong kasiyahan; ni mailigaw ka man ng kalakhan ng katubusan.