Job 36:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mananaig ba ang iyong sigaw upang malayo ka sa kaguluhan, o ang lahat ng puwersa ng iyong kalakasan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makakatulong kaya sa iyong paghihirap ang mga kayamanan moʼt kakayahan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, O ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dumaing ka man nang dumaing ay wala nang mangyayari, ang taglay mong lakas ngayon ay wala na ring silbi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dumaing ka man nang dumaing ay wala nang mangyayari, ang taglay mong lakas ngayon ay wala na ring silbi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumaing ka man nang dumaing ay wala nang mangyayari, ang taglay mong lakas ngayon ay wala na ring silbi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, O ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?