Job 36:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Pagtiisan mo ako nang kaunti at sa iyo'y aking ipapakita, sapagkat alang-alang sa Diyos ako'y mayroong masasabi pa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pagtiyagaan mo pa ako ng kaunti, dahil may sasabihin pa ako para ipagtanggol ang Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagdalitaan mo akong sandali, at aking ipakikilala sa iyo; sapagkat mayroon pa akong masasalita sa pagsasanggalang sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Magtiyaga ka pa nang kaunti at makinig sa akin, pagkat ayon sa Diyos itong aking sasabihin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Magtiyaga ka pa nang kaunti at makinig sa akin, pagkat ayon sa Diyos itong aking sasabihin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Magtiyaga ka pa nang kaunti at makinig sa akin, pagkat ayon sa Diyos itong aking sasabihin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagdalitaan mo akong sandali, at aking ipakikilala sa iyo; sapagka't mayroon pa akong masasalita sa pagsasanggalang sa Dios.