Job 36:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mag-ingat ka, huwag kang bumaling sa kasamaan; sapagkat ito ang iyong pinili sa halip na kahirapan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mag-ingat kaʼt huwag gumawa ng masama. Pinahihirapan ka para makaiwas sa kasamaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay magingat, huwag mong lingunin ang kasamaan; sapagkat itoy iyong pinili sa halip ng kadalamhatian.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag mong isipin ang magpakasama, ito ang dahilan kaya ika'y nagdurusa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag mong isipin ang magpakasama, ito ang dahilan kaya ika'y nagdurusa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag mong isipin ang magpakasama, ito ang dahilan kaya ika'y nagdurusa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay magingat, huwag mong lingunin ang kasamaan; sapagka't ito'y iyong pinili sa halip ng kadalamhatian.