Job 36:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sa pamamagitan ng mga ito'y hinahatulan niya ang mga bayan; saganang pagkain ay kanyang ibinibigay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Dios, pinamumunuan niya ang mga bansa at binibigyan ng saganang pagkain ang mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sa pamamagitan ng mga ito ay hinahatulan niya ang mga bayan; siyay nagbibigay ng pagkaing sagana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinapamahalaan niya ang tao sa ganitong paraan, at masaganang pagkain, tayo'y hindi pinagkaitan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinapamahalaan niya ang tao sa ganitong paraan, at masaganang pagkain, tayo'y hindi pinagkaitan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinapamahalaan niya ang tao sa ganitong paraan, at masaganang pagkain, tayo'y hindi pinagkaitan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sa pamamagitan ng mga ito ay hinahatulan niya ang mga bayan; siya'y nagbibigay ng pagkaing sagana.