Job 36:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pagsiklab niyon tungkol sa kanya'y nagsasaysay, na naninibughong may galit laban sa kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kulog ay nagpapahiwatig na may bagyong paparating, kahit mga hayop ay alam na itoʼy darating.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang hugong niyaon ay nagsasaysay ng tungkol sa kaniya, ang hayop namay ng tungkol sa bagyo na dumarating.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinapahayag ng kidlat ang kanyang kalooban, at ang kanyang galit laban sa kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinapahayag ng kidlat ang kanyang kalooban, at ang kanyang galit laban sa kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinapahayag ng kidlat ang kanyang kalooban, at ang kanyang galit laban sa kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang hugong niyaon ay nagsasaysay ng tungkol sa kaniya, ang hayop nama'y ng tungkol sa bagyo na dumarating.