Job 36:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kung sila'y matanikalaan, at masilo ng mga tali ng kapighatian;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung silaʼy pinahihirapan na parang ginagapos ng kadena,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung silay mapapangaw, at mapipigil sa mga panali ng kapighatian;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung ang tao'y nagagapos o natatanikalaan o kaya'y nagdurusa sa nagawang kasalanan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung ang tao'y nagagapos o natatanikalaan o kaya'y nagdurusa sa nagawang kasalanan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ang tao'y nagagapos o natatanikalaan o kaya'y nagdurusa sa nagawang kasalanan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung sila'y mapapangaw, at mapipigil sa mga panali ng kapighatian;