Job 37:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y umiikot sa pamamagitan ng kanyang patnubay, upang ang lahat na iutos niya sa kanila ay kanilang magampanan, sa ibabaw ng natatahanang sanlibutan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa kanyang utos, nagpapaikot-ikot sa buong mundo ang mga ulap.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pumipihit sa palibot sa pamamagitan ng kaniyang patnubay, upang kanilang gawin ang anomang iutos niya sa kanila, sa ibabaw ng balat ng sanglibutang natatahanan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito'y bilang pagsunod sa utos ng ating Diyos, sumusunod kahit saang panig nitong sansinukob.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito'y bilang pagsunod sa utos ng ating Diyos, sumusunod kahit saang panig nitong sansinukob.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito'y bilang pagsunod sa utos ng ating Diyos, sumusunod kahit saang panig nitong sansinukob.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pumipihit sa palibot sa pamamagitan ng kaniyang patnubay, upang kanilang gawin ang anomang iutos niya sa kanila, sa ibabaw ng balat ng sanglibutang natatahanan: