Job 37:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Alam mo ba ang mga pagtitimbang sa mga ulap, ang mga kahanga-hangang gawa niya na sa kaalaman ay ganap?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam mo ba kung paano lumulutang ang mga ulap? Ang lahat ng itoʼy kahanga-hangang gawa ng Dios na ang dunong ay walang hangganan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nalalaman mo ba ang mga pagtitimbang ng mga alapaap, ang kagilagilalas na mga gawa niya na sakdal sa kaalaman?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam mo ba kung bakit ang ulap ay lumulutang? Iyan ay gawa ng makapangyarihan niyang kamay. Tunay at ganap ang kanyang kaalaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam mo ba kung bakit ang ulap ay lumulutang? Iyan ay gawa ng makapangyarihan niyang kamay. Tunay at ganap ang kanyang kaalaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam mo ba kung bakit ang ulap ay lumulutang? Iyan ay gawa ng makapangyarihan niyang kamay. Tunay at ganap ang kanyang kaalaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nalalaman mo ba ang mga pagtitimbang ng mga alapaap, ang kagilagilalas na mga gawa niya na sakdal sa kaalaman?