Job 37:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw na mainit ang kasuotan kapag tahimik ang lupa dahil sa hangin mula sa timog?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ikaʼy pagpapawisan dahil sa mainit na hangin mula sa timog,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Paanong umiinit ang inyong mga suot, pagka tumatahimik ang lupa sa pamamagitan ng hanging timugan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi mo nga alam! Sapagkat nadarama mo lamang ang matinding init, kapag ang hanging habagat ay umiihip.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi mo nga alam! Sapagkat nadarama mo lamang ang matinding init, kapag ang hanging habagat ay umiihip.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi mo nga alam! Sapagkat nadarama mo lamang ang matinding init, kapag ang hanging habagat ay umiihip.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Paanong umiinit ang inyong mga suot, pagka tumatahimik ang lupa sa pamamagitan ng hanging timugan?