Job 37:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ituro mo sa amin kung anong sa kanya'y aming sasabihin, dahil sa dilim ay hindi namin maayos ang aming usapin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ Kung matalino ka, sabihin mo sa amin kung ano ang dapat naming sabihin sa Dios. Hindi namin alam kung paano kami mangangatwiran dahil kulang ang aming kaalaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ituro mo sa amin kung anong aming sasabihin sa kaniya; sapagkat hindi namin maayos ang aming pananalita dahil sa kadiliman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ituro mo sa amin ang dapat sabihin sa Diyos, isip nami'y walang laman, pang-unawa'y kapos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ituro mo sa amin ang dapat sabihin sa Diyos, isip nami'y walang laman, pang-unawa'y kapos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ituro mo sa amin ang dapat sabihin sa Diyos, isip nami'y walang laman, pang-unawa'y kapos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ituro mo sa amin kung anong aming sasabihin sa kaniya; sapagka't hindi namin maayos ang aming pananalita dahil sa kadiliman.