Job 37:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sasabihin ba sa kanya na nais kong magsalita? Ninasa ba ng isang tao na malunok siya?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ko gugustuhing makipagtalo sa Dios, dahil baka akoʼy kanyang ipahamak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sasaysayin ba sa kaniya na akoy magsasalita? O iisipin ba ng isang tao na siyay sasakmalin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang makipag-usap sa Diyos ay di ko na hahangarin, bakit bibigyan ko siya ng pagkakataong ako ay puksain?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang makipag-usap sa Diyos ay di ko na hahangarin, bakit bibigyan ko siya ng pagkakataong ako ay puksain?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang makipag-usap sa Diyos ay di ko na hahangarin, bakit bibigyan ko siya ng pagkakataong ako ay puksain?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sasaysayin ba sa kaniya na ako'y magsasalita? O iisipin ba ng isang tao na siya'y sasakmalin.