Job 37:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"At ngayo'y hindi makatingin ang mga tao sa liwanag, kapag maliwanag ang kalangitan, kapag ang hangin ay nakaraan, at ang mga iyon ay pinaram.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang sinumang makakatitig sa araw na nagliliwanag sa himpapawid, pagkatapos mahawi ng hangin ang mga ulap.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayoy hindi nakikita ng mga tao ang makinang na liwanag na nasa mga langit: ngunit ang hangin ay dumadaan, at pinapalis ang mga yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ngayon ang langit ay nalinis na ng hangin, at nakakasilaw ang kanyang luningning.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ngayon ang langit ay nalinis na ng hangin, at nakakasilaw ang kanyang luningning.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ngayon ang langit ay nalinis na ng hangin, at nakakasilaw ang kanyang luningning.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayo'y hindi nakikita ng mga tao ang makinang na liwanag na nasa mga langit: nguni't ang hangin ay dumadaan, at pinapalis ang mga yaon.