Job 37:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mula sa hilaga ay nagmumula ang ginintuang karilagan, ang Diyos ay nadaramtan ng kakilakilabot na kadakilaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mula sa hilaga, paparating ang Dios na nagniningning na parang ginto at ang kanyang liwanag ay kahanga-hanga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Karilagang ginto ay nagmumula sa hilagaan; may taglay ang Dios na kakilakilabot na karilagan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May malagintong kaningningan sa gawing hilaga, iyon ay kaluwalhatian ng Diyos na dakila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May malagintong kaningningan sa gawing hilaga, iyon ay kaluwalhatian ng Diyos na dakila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May malagintong kaningningan sa gawing hilaga, iyon ay kaluwalhatian ng Diyos na dakila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Karilagang ginto ay nagmumula sa hilagaan; may taglay ang Dios na kakilakilabot na karilagan.