Job 37:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Makapangyarihan sa lahat — hindi natin siya matatagpuan; siya'y dakila sa kapangyarihan at katarungan, at hindi niya susuwayin ang saganang katuwiran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi natin lubos na maunawaan ang Makapangyarihang Dios na napakadakila. Lubos siyang makatarungan, matuwid at hindi nang-aapi,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tungkol sa Makapangyarihan sa lahat, hindi natin mauunawa; siyay marilag sa kapangyarihan; at sa kahatulan at saganang kaganapan siyay hindi pipighati.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Diyos ay tunay na makapangyarihan, kaya walang makalapit sa kanyang kinalalagyan. Siya ay tapat at makatarungan sa pakikitungo sa sangkatauhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Diyos ay tunay na makapangyarihan, kaya walang makalapit sa kanyang kinalalagyan. Siya ay tapat at makatarungan sa pakikitungo sa sangkatauhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Diyos ay tunay na makapangyarihan, kaya walang makalapit sa kanyang kinalalagyan. Siya ay tapat at makatarungan sa pakikitungo sa sangkatauhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tungkol sa Makapangyarihan sa lahat, hindi natin mauunawa; siya'y marilag sa kapangyarihan; at sa kahatulan at saganang kaganapan siya'y hindi pipighati.