Job 38:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Parang luwad sa ilalim ng tatak ito'y nababago, at ito'y kinukulayan na gaya ng isang baro.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At dahil sa sikat ng araw, ang daigdig ay malinaw na nakikita katulad ng marka ng pantatak at lukot ng damit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nababagong parang putik sa ilalim ng tatak; at lahat ng mga bagay ay nagiging gaya ng bihisan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Malinaw na gaya ng tatak sa putik, nang makulayan ay tumingkad gaya ng damit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Malinaw na gaya ng tatak sa putik, nang makulayan ay tumingkad gaya ng damit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Malinaw na gaya ng tatak sa putik, nang makulayan ay tumingkad gaya ng damit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nababagong parang putik sa ilalim ng tatak; at lahat ng mga bagay ay nagiging gaya ng bihisan: