Job 38:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mula sa masama ay pinipigil ang kanilang ilaw, at nabalian ang kanilang nakataas na kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang liwanag ay nakakapigil sa masasama, dahil hindi sila makakagawa ng karahasan sa iba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa masama ay inalis ang kanilang liwanag, at ang mataas na kamay ay mababali.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Masasamang tao'y nasisilaw sa liwanag ng araw, sa paggawa ng karahasan sila'y napipigilan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Masasamang tao'y nasisilaw sa liwanag ng araw, sa paggawa ng karahasan sila'y napipigilan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Masasamang tao'y nasisilaw sa liwanag ng araw, sa paggawa ng karahasan sila'y napipigilan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa masama ay inalis ang kanilang liwanag, at ang mataas na kamay ay mababali.