Job 38:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sino ba itong nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salitang walang kaalaman?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sino ka na nag-aalinlangan sa aking karunungan? Ang mga sinasabi moʼy nagpapatunay lang na wala kang nalalaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sino kang mag-aalinlangan sa aking kaalaman? Lalo lamang lumilitaw ang iyong kamangmangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sino kang mag-aalinlangan sa aking kaalaman? Lalo lamang lumilitaw ang iyong kamangmangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sino kang mag-aalinlangan sa aking kaalaman? Lalo lamang lumilitaw ang iyong kamangmangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?