Job 38:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kapag sila'y yumuyuko sa kanilang mga lungga, at nagtatago sa guwang upang mag-abang ng masisila?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

habang silaʼy nagtatago sa kanilang lungga o sa maliliit na punongkahoy?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagka silay nagsisihilig sa kanilang mga lungga, at nagsisitahan sa guwang upang bumakay?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang sila'y naroon sa kanilang taguan, at wari bang pagkai'y kanilang hinihintay?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang sila'y naroon sa kanilang taguan, at wari bang pagkai'y kanilang hinihintay?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang sila'y naroon sa kanilang taguan, at wari bang pagkai'y kanilang hinihintay?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagka sila'y nagsisihilig sa kanilang mga lungga, at nagsisitahan sa guwang upang bumakay?