Job 38:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

nang sama-samang umawit ang mga tala sa umaga, at ang lahat ng mga anak ng Diyos ay nagsigawan sa tuwa?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

habang sama-samang umaawit ang mga bituin sa umaga at nagsisigawan sa tuwa ang lahat ng anghel?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magsiawit na magkakasama ang mga bituin pang-umaga. At ang lahat ng mga anak ng Dios ay naghihiyawan sa kagalakan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noong umagang iyon, ang mga bitui'y nag-awitan, at mga nilalang sa langit, sa tuwa'y nagsigawan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noong umagang iyon, ang mga bitui'y nag-awitan, at mga nilalang sa langit, sa tuwa'y nagsigawan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noong umagang iyon, ang mga bitui'y nag-awitan, at mga nilalang sa langit, sa tuwa'y nagsigawan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magsiawit na magkakasama ang mga bituin pang-umaga. At ang lahat ng mga anak ng Dios ay naghihiyawan sa kagalakan?