Job 39:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Alam mo ba kung kailan nanganganak ang mga kambing sa kabundukan? Ang pagsilang ng mga usa ay iyo bang napagmasdan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Alam mo ba kung kailan nanganganak ang mga kambing-gubat? Nakakita ka na ba ng usa na nanganganak?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nalalaman mo ba ang panahong ipinanganganak ng mga kambing bundok? O matatandaan mo ba ang mga pagdaramdam ng mga usa?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang panganganak ng mga kambing, alam mo ba kung kailan, o ang panahon na ang usa ay magsisilang?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang panganganak ng mga kambing, alam mo ba kung kailan, o ang panahon na ang usa ay magsisilang?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang panganganak ng mga kambing, alam mo ba kung kailan, o ang panahon na ang usa ay magsisilang?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nalalaman mo ba ang panahong ipinanganganak ng mga kambing bundok? O matatandaan mo ba ang mga pagdaramdam ng mga usa?