Job 39:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

May tiwala ka ba sa kanya na siya'y babalik, at dadalhin ang mga butil sa iyong lugar ng paggiik?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maaasahan mo kaya siyang tipunin at hakutin ang iyong ani papunta sa giikan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ipagkakatiwala mo ba sa kaniya na iuuwi sa bahay ang iyong binhi, at pipisanin ang mga butil sa iyong giikan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Umaasa ka ba na siya ay magbabalik upang sa ani mo ay siya ang gumiik?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Umaasa ka ba na siya ay magbabalik upang sa ani mo ay siya ang gumiik?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Umaasa ka ba na siya ay magbabalik upang sa ani mo ay siya ang gumiik?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ipagkakatiwala mo ba sa kaniya na iuuwi sa bahay ang iyong binhi, at pipisanin ang mga butil sa iyong giikan?