Job 39:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ang pakpak ng avestruz ay may pagmamalaking kumakampay, ngunit ang mga iyon ba'y mga pakpak at balahibo ng pagmamahal?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Napakagandang tingnan ng pakpak ng malaking ibong kapag itoʼy pumapagaspas, pero hindi nito mapantayan ang ganda ng pakpak ng tagak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pakpak ng avestruz ay nagagalak; ngunit may kagandahang loob ba ang kanilang mga pakpak at mga balahibo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang pakpak ng ostrits buong gandang kumakampay, nagbabadya kaya iyon kahit bahagyang pagmamahal?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang pakpak ng ostrits buong gandang kumakampay, nagbabadya kaya iyon kahit bahagyang pagmamahal?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang pakpak ng ostrits buong gandang kumakampay, nagbabadya kaya iyon kahit bahagyang pagmamahal?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pakpak ng avestruz ay nagagalak; nguni't may kagandahang loob ba ang kanilang mga pakpak at mga balahibo?