Job 39:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na kinalilimutang baka mapisa ang mga iyon ng paa, o ang mailap na hayop ay yumurak sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi siya nag-aalalang baka matapakan ito o madaganan ng mga hayop sa gubat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kinalilimutang mangapipisa ng paa, o mangayuyurakan ng mabangis na hayop.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di niya iniisip na baka ito'y matapakan, o baka madurog ng mailap na nilalang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di niya iniisip na baka ito'y matapakan, o baka madurog ng mailap na nilalang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di niya iniisip na baka ito'y matapakan, o baka madurog ng mailap na nilalang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kinalilimutang mangapipisa ng paa, o mangayuyurakan ng mabangis na hayop.