Job 39:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag siya'y tumatayo upang tumakbo, tinatawanan niya ang kabayo at ang sakay nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kapag tumakbo na siya, tinatawanan niya ang kabayo at ang sakay nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Anomang panahon na siyay napaiitaas, hinahamak niya ang kabayo at ang sakay nito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit napakabilis kapag siya'y tumatakbo, pinagtatawanan lang niya kahit ang kabayo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit napakabilis kapag siya'y tumatakbo, pinagtatawanan lang niya kahit ang kabayo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit napakabilis kapag siya'y tumatakbo, pinagtatawanan lang niya kahit ang kabayo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Anomang panahon na siya'y napaiitaas, hinahamak niya ang kabayo at ang sakay nito.